Vull donar el meu suport des d’aquest humil blog a en Josep Lluís Carod-Rovira.

Carod-Rovira, amb Duran-Lleida i Llamazares va anar al programa de TVE a ser estovats, com abans havia anat Mariano Rajoy, i a diferència de José Luís Rodríguez Zapatero que va anar a rebre una mica de sabó.

Allà un parell de persones se li van adreçar dient-li “José Luís”.

http://www.elmundo.es/elmundo/2007/10/17/espana/1192572450.html

És una falta de respecte traduir-li o canviar-li el nom a algú (tret que no sigui Rei o Papa).

Evidentment, la pronunciació de Josep Lluís per un castellà serà fins i tot més complicada que Schwarzenegger o Shevernatze.

En Josep Lluís Carod-Rovira es diu Josep Lluís. Ni José Luís, ni Pepelu, ni Cheluí.

I Espanya es diu Espanya. Ni “Estado Español”, ni “Estat Espanyol”, ni “la resta de l’estat”.

Doncs premi per l’Alejandro Caballero.Tot i que m’ha despistat que digués que podia haver estat el Artur Mas, tenint en compte que ell era responsable del govern de CiU.

Potser era massa òbvia la resposta.

Aquesta porra anava perquè m’estic llegint el llibre “Què pensa Josep-Lluís Carod-Rovira?”.

És un volum força interessant, tenint en compte que està escrit a partir de unes entrevistes prèvies a l’entrada del Tripartit I.

Ja us aniré posant algunes perles, o hauria de dir pERCles?