Vull donar el meu suport des d’aquest humil blog a en Josep Lluís Carod-Rovira.
Carod-Rovira, amb Duran-Lleida i Llamazares va anar al programa de TVE a ser estovats, com abans havia anat Mariano Rajoy, i a diferència de José Luís Rodríguez Zapatero que va anar a rebre una mica de sabó.
Allà un parell de persones se li van adreçar dient-li “José Luís”.
http://www.elmundo.es/elmundo/2007/10/17/espana/1192572450.html
És una falta de respecte traduir-li o canviar-li el nom a algú (tret que no sigui Rei o Papa).
Evidentment, la pronunciació de Josep Lluís per un castellà serà fins i tot més complicada que Schwarzenegger o Shevernatze.
En Josep Lluís Carod-Rovira es diu Josep Lluís. Ni José Luís, ni Pepelu, ni Cheluí.
I Espanya es diu Espanya. Ni “Estado Español”, ni “Estat Espanyol”, ni “la resta de l’estat”.
Jordi,
Que Louis Joseph from Kambrils reduzca el debate a como le llaman a uno es bastante patético, la verdad, y si me apuras… triste. Yo no le daría más importancia que la que tiene un chiste, una frase cómica, etc.
Por cierto, “Estado español” lo usaba hasta la saciedad un tal Francisco Franco; ¡cómo le añoran algunos para tener algún enemigo imaginario para combatir! Si al final los nacionalistas y el PSoe… ya decía yo. Yo me decanto por España, quizá otros prefieran “allò que no es Catalunya i limita amb França, Portugal, etc”…
Hola Jordi!
Tens tota la raó del món, a mi també em sorpèn que demani que li diguin Josep Lluís quan és expert, ell i molts d’altres en canviar el nom a tot i inventar-se una mena de realitat terminològica paral.lela que no té cap fonament ni de tipus jurídic, ni de tipus legal. En vaig fer un post el mes passat sobre això al meu blog.
http://fredericrecasens.blogspot.com/2007/09/trampes-lingstiques-del-nacionalisme.html
Salutacions!
Lo peor del programa es que era gente del público elegida para lo que fue elegida y el Vicepresidente de la Generalitat de Catalunya.
Parece que fueron varias las personas que le cambiaron el nombre lo que no le permitía ser un inculto, ignorante, antipático, prepotente, chulito y borde, por muy rentable que le sea electoralmente.
Lo que en cualquier caso revela la reacción de Don José Luis, es el odio patológico hacia todo lo español. Pero claro, si eliminamos este ingrediente ¿qué queda del nacionalismo? (Por cierto, muy bueno el artículo de José García Domínguez en LD, cuestionando la impostura de ERC de presentarse como independentismo no-nacionalista.)
Se atreven con amas de casa en un plató…seguro que a solas no lo hubiera hecho. Le cae un bolsazo, por faltón
Carlos,
Lo peor del odio a lo español es que se han adjudicado la palabra “catalanismo”.
¡Recuperemos el catalanismo de las garras y fauces de semejantes bestias pardas!
El bolsazo se lo debería haber llevado el moderador por permitir que en su programa un protagonista se comporte de esa manera.
Si llega a estar Mercedes Milà y el personaje no es de Izquierdas seguro que le expulsa (o le nomina para salir de la casa, lo que sea).
Hola.
Ha creat una nova enquesta per saber quin dels blogs polítics agrada més a la gent. Com vaig fer amb els altres blogs fa uns dies, he decidit entregar un banner que és un reconeixement per als tres blogs que d’aquí al 31 d’octubre, dia que tancaré la enquesta, tinguin més vots. Espero que t’agradi la idea. Fins ara.